La puerta de entrada a Europa sin barrera idiomática ni cultural.
España es el destino europeo más natural para exportadores argentinos: mismo idioma, afinidad cultural y un mercado de 48 millones de consumidores con apetito por productos argentinos premium. Vinos, carne, aceite de oliva y cuero tienen canal de entrada establecido.
- Tránsito marítimo: 18–24 días Buenos Aires-Algeciras/Barcelona
- Acuerdo Mercosur-UE en proceso de ratificación: reducción arancelaria progresiva
- Sin barrera idiomática: contratos, etiquetado y negociación en español
España: el mercado europeo que habla tu idioma
España combina el atractivo del mercado europeo (poder adquisitivo, normas de calidad, logística desarrollada) con la ausencia de barrera idiomática y cultural que sí enfrentan otros exportadores latinoamericanos en Alemania o Francia. Para una pyme argentina, es el punto de entrada más accesible a la Unión Europea.
48M
Consumidores
Mercado interno robusto
#1
Puerta a la UE
Idioma y cultura compartidos
18–24d
Tránsito marítimo
Buenos Aires-Algeciras
+27
Países UE conectados
Desde España se accede a toda la UE
Vinos y alimentos premium argentinos
El consumidor español valora el Malbec argentino como categoría diferenciada. Carnes, aceite de oliva de Cuyo y dulce de leche tienen demanda creciente en tiendas gourmet y grandes superficies.
Cuero y marroquinería
España tiene tradición de marroquinería de calidad (Ubrique). El cuero argentino crudo y semi-procesado es insumo valorado por la industria española de calzado y carteras.
Software y servicios profesionales
Empresas españolas contratan desarrollo de software, diseño y servicios profesionales argentinos por la combinación de talento, idioma compartido y husos horarios compatibles (diferencia de 4–5 horas).
Qué productos argentinos vende España
Categorías con flujo comercial establecido y oportunidades de expansión en el mercado español.
Vinos y espumantes
USD 5–40/botellaEl Malbec argentino es reconocido en España como categoría propia. Las tiendas especializadas y la distribución horeca tienen canal abierto para vinos de gama media-alta.
Certificado de origen, registro sanitario en la UE, etiquetado conforme a normativa europea (alérgenos, grado alcohólico)
Carne bovina y derivados
USD 8–25/kgEspaña es uno de los principales destinos europeos de la cuota Hilton argentina. Los cortes premium tienen demanda sostenida en el segmento gourmet y horeca.
Habilitación SENASA del establecimiento, certificado veterinario UE, cumplimiento de cuota arancelaria Hilton
Aceite de oliva y conservas
USD 3–15/litroLas economías regionales de Cuyo y La Rioja producen aceite de oliva de calidad creciente. España, mayor productor mundial, también importa variedades específicas para blending y nicho.
Certificado de origen, análisis de calidad (acidez, panel test), etiquetado con denominación correcta
Cuero crudo y semiterminado
USD 0.80–3.50/pie cuadradoLa industria española de marroquinería y calzado (Ubrique, Alicante, Elda) demanda cuero argentino como insumo de calidad para producción de exportación.
Certificado sanitario, cumplimiento REACH para sustancias químicas del curtido
Limones y cítricos
USD 0.40–1.20/kgTucumán es el mayor productor mundial de limón. España importa en contraestación y para la industria de jugos y aceites esenciales.
Certificado fitosanitario, habilitación de establecimiento exportador ante la UE
Servicios de software y diseño
USD 25–70/horaEmpresas españolas de todos los tamaños contratan equipos de desarrollo argentinos por relación calidad-precio y ausencia de barrera idiomática.
Contrato de servicios, facturación en USD o EUR, sin arancel para servicios
Requisitos para exportar a España
España aplica la normativa aduanera de la Unión Europea. El control sanitario y fitosanitario lo realiza el organismo español correspondiente en coordinación con la normativa comunitaria.
Factura Comercial
ObligatorioDescripción exacta del producto, valor, incoterm, datos del exportador e importador conforme a normativa de Aduanas española.
Emitido por: Agencia Tributaria - Aduanas España
Certificado de Origen / EUR.1 (Mercosur-UE)
ObligatorioA medida que avanza la ratificación del acuerdo Mercosur-UE, ciertos productos acceden a preferencias arancelarias progresivas.
Emitido por: Cámaras de Comercio / AFIP Argentina
💡 BOXFLY monitorea el estado de ratificación del acuerdo y aplica la preferencia arancelaria vigente en cada embarque.
Certificado sanitario/veterinario UE
Carnes, lácteos y productos de origen animal requieren que el establecimiento argentino esté habilitado por la Unión Europea.
Emitido por: SENASA Argentina / Comisión Europea
💡 Verificar que el establecimiento de origen esté en el listado de habilitados para exportar a la UE antes de cualquier compromiso comercial.
Declaración Aduanera Única (DUA)
ObligatorioDeclaración formal de importación ante la Aduana española, presentada por el agente aduanero en destino.
Emitido por: Agencia Tributaria - Aduanas España
Conocimiento de embarque (BL)
ObligatorioDocumento de transporte marítimo que acredita la carga embarcada hacia el puerto de Algeciras o Barcelona.
Emitido por: Naviera / transportista internacional
Etiquetado conforme a normativa UE
Alimentos y bebidas deben cumplir con la normativa de etiquetado europea: idioma, alérgenos, información nutricional y trazabilidad.
Emitido por: Comisión Europea / AESAN España
💡 BOXFLY revisa el etiquetado antes de la producción para evitar rechazos en la aduana española.
Proceso de exportación Argentina a España
El camino más directo hacia el mercado europeo, sin barrera idiomática.
Consultoría inicial
1 díaDeterminamos el código arancelario (NCM/HS), el tratamiento bajo Mercosur-UE y los requisitos sanitarios específicos del producto.
BOXFLY: Análisis arancelario + requisitos sanitarios UE
Preparación documental
2–3 díasFactura comercial, packing list, certificado de origen, certificado sanitario si aplica, y booking del transporte marítimo.
BOXFLY: Armado completo + revisión de consistencia
Despacho en Argentina
1–2 díasSIM ante la Aduana Argentina, DU-E y coordinación con la naviera para el embarque desde Buenos Aires.
BOXFLY: Despachante oficial + booking naviero
Tránsito marítimo
18–24 díasBuenos Aires a Algeciras o Barcelona en 18–24 días con las principales navieras transatlánticas.
BOXFLY: Tracking + seguro de transporte
Despacho en España
1–3 díasNuestro agente aduanero presenta la DUA ante la Agencia Tributaria. Control sanitario si corresponde por categoría de producto.
BOXFLY: Agente aduanero habilitado en España
Entrega en destino
2–4 díasDistribución desde el puerto hasta el cliente final en cualquier punto de España o conexión hacia el resto de la UE.
BOXFLY: Coordinación de transporte terrestre en destino
Tiempos y costos a España
Marítimo FCL
18–24 días
Desde USD 2,200/contenedor
Cargas completas — vinos, alimentos, cuero en volumen
Marítimo LCL
20–28 días
Desde USD 75/cbm
Cargas parciales y primeras exportaciones
Aéreo
13–15 horas
Desde USD 4.20/kg
Muestras, productos perecederos de alto valor, urgencias
Courier B2C
4–6 días
Desde USD 18/kg
E-commerce y envíos directos al consumidor español
BOXFLY hace que exportar a España sea simple
Operaciones regulares al puerto europeo más conectado, sin barrera idiomática y con agente propio en destino.
Monitoreo del acuerdo Mercosur-UE
Seguimos de cerca el avance de la ratificación del acuerdo para aplicar la preferencia arancelaria correcta en cada embarque, apenas esté disponible.
Verificación de habilitación sanitaria UE
Confirmamos que tu establecimiento esté habilitado por la Comisión Europea antes de comprometer cualquier exportación de productos de origen animal.
Revisión de etiquetado europeo
Revisamos el etiquetado de tu producto contra la normativa de la UE antes de producir, evitando rechazos costosos en destino.
Agente aduanero propio en España
Representación directa en Algeciras y Barcelona para el despacho de importación, sin intermediarios adicionales.
Consolidación de cargas parciales
Si no tenés volumen para un contenedor completo, consolidamos tu carga con otros exportadores argentinos en la misma ruta.
Rastreo en tiempo real
Seguimiento GPS y de estado documental desde el depósito en Argentina hasta la entrega final en España.
Empresas argentinas que ya exportan
Casos de uso concretos para exportar a España con BOXFLY.
Bodega boutique de Luján de Cuyo
800 cajas de Malbec premium → Distribuidor especializado en Madrid
Desafío: Primera exportación a la UE. Necesitaban cumplir con el etiquetado europeo y encontrar un distribuidor confiable sin viajar.
Solución: BOXFLY revisó el etiquetado conforme a normativa UE, conectó con un distribuidor especializado en vinos latinoamericanos en Madrid y coordinó el transporte marítimo con seguro de temperatura.
Vino disponible en 40 tiendas especializadas de Madrid y Barcelona en 6 meses. Segunda exportación ya en curso.
Curtiembre de Santa Fe
Cuero wet blue (2 contenedores mensuales) → Industria de marroquinería en Ubrique, Cádiz
Desafío: Cliente español exigía cumplimiento REACH y trazabilidad completa del proceso de curtido.
Solución: BOXFLY coordinó la certificación REACH del producto, la documentación de trazabilidad y estableció un flujo de exportación mensual con condiciones fijas.
Contrato anual establecido con el cliente español. Exportaciones mensuales estables desde hace 18 meses.
Todo lo que necesitás saber para exportar a España
¿No encontrás tu respuesta?
Nuestro equipo de comercio exterior responde en menos de 2 horas.
Hablar con un especialista¿Listo para conectar tu empresa con el mundo?
Solicitá tu cotización gratuita ahora. Nuestros especialistas analizan tu operación y te presentan la mejor solución logística para tu empresa en menos de 2 horas.
- Cotización detallada y gratuita
- Sin compromiso de contratación
- Respuesta en menos de 2 horas
- Asesoramiento arancelario incluido
Otras formas de contacto
Respuesta inmediata
info@boxfly.com.ar
Agendar reunión
Videollamada con especialista
Cobertura en 120+ países
Operamos a nivel global con partners certificados
Solicitá tu cotización gratuita
Completá el formulario y te respondemos en menos de 2 horas.