Glosario de logística y comercio exterior.

AWB (Air Waybill)

Carta de porte aéreo. Es el documento que acredita el contrato de transporte entre el embarcador y la aerolínea. Equivalente al BL pero para flete aéreo.

BL (Bill of Lading)

Conocimiento de embarque. Documento que acredita el contrato de transporte marítimo entre el exportador y la naviera. Es el título representativo de la mercadería.

CBM (Cubic Meter)

Metro cúbico. Unidad de medida de volumen usada en logística internacional. 1 CBM = 1m × 1m × 1m. Base de cálculo para el flete LCL.

CIF (Cost, Insurance, Freight)

Incoterm que incluye el costo de la mercadería, el seguro y el flete hasta el puerto de destino. Es la base imponible para el cálculo de aranceles en Argentina.

Cross-Docking

Operación logística en la que la mercadería se transfiere directamente del punto de recepción al punto de distribución, sin almacenamiento intermedio.

DDP (Delivered Duty Paid)

Incoterm en el que el vendedor asume todos los costos y riesgos hasta la entrega en el domicilio del comprador, incluyendo aranceles e impuestos de importación.

Demurrage

Cargo adicional que cobra la naviera o terminal portuaria cuando el contenedor no se retira dentro del plazo libre establecido (free time). Se cobra por día.

Despacho Aduanero

Proceso legal por el cual la mercadería es declarada ante la Aduana para su importación o exportación definitiva. Requiere un despachante de aduana matriculado en Argentina.

DG (Dangerous Goods)

Mercadería peligrosa. Productos que por su naturaleza química, biológica o física representan un riesgo para la salud, el medio ambiente o la seguridad. Clasificados según normas IMDG (marítimo) e IATA DGR (aéreo).

Drawback

Régimen aduanero que permite recuperar los aranceles de importación pagados por insumos que se incorporaron a un producto finalmente exportado.

ETA (Estimated Time of Arrival)

Fecha estimada de arribo. Fecha en que se estima que el barco o avión llegará al puerto o aeropuerto de destino.

ETD (Estimated Time of Departure)

Fecha estimada de zarpe. Fecha en que el barco o avión está programado para salir del puerto o aeropuerto de origen.

FCL (Full Container Load)

Contenedor completo. Modalidad de flete marítimo en la que el importador utiliza un contenedor entero para su carga. Más económico que LCL a partir de cierto volumen.

FOB (Free On Board)

Incoterm que indica que el vendedor es responsable hasta que la mercadería es cargada a bordo del barco en el puerto de origen. El comprador asume desde ahí el flete y el seguro.

Forwarder / Freight Forwarder

Agente de carga o agente de flete. Empresa que coordina el transporte de mercadería entre el importador/exportador y las navieras, aerolíneas y otros transportistas. BOXFLY es un freight forwarder.

Fulfillment

Proceso de recepción, almacenamiento, preparación y envío de pedidos a clientes finales. En eCommerce, puede ser propio del vendedor o delegado a un tercero (3PL) o a Amazon (FBA).

IVA de Importación

Impuesto al Valor Agregado que se paga en el momento del despacho aduanero de importación en Argentina. Se calcula sobre el valor CIF más los derechos de importación y la tasa de estadística.

LCL (Less than Container Load)

Carga parcial o consolidada. Modalidad de flete marítimo en la que múltiples importadores comparten un mismo contenedor. Se paga por CBM. Ideal para cargas pequeñas.

NCM (Nomenclatura Común del MERCOSUR)

Sistema de clasificación de 8 dígitos usado en el MERCOSUR para identificar cada tipo de mercadería. Los primeros 6 dígitos corresponden al Sistema Armonizado (SA) internacional.

OOG (Out of Gauge)

Carga fuera de medida estándar. Mercadería que supera las dimensiones de un contenedor estándar y requiere contenedores especiales como flat rack o plataformas.

Packing List

Lista de bultos. Documento que detalla el contenido de cada paquete o caja de un embarque: número de bultos, dimensiones, pesos y descripción del contenido.

SIMI/SIR

Sistema Integral de Monitoreo de Importaciones (SIMI) y Sistema de Importaciones de la República Argentina (SIR). Sistema de licencias de importación de Argentina.

Transbordo (Transhipment)

Cuando la mercadería pasa por un puerto intermedio antes de llegar a su destino final. Aumenta el tiempo de tránsito pero puede reducir costos en algunas rutas.